Karuizawa Station North Exit Rotary軽井沢駅北口ロータリーPlace the two arrive at after escaping the Rift in Chapter 1 of Volume 5 of the novel. The original text mentions a loop line here, the slogan 'Karuizawa, where you feel the beauty of the four seasons', and an elevated station.
Source:AnitabiReport an issue