下鴨神社 礼の森18:292024-10-11下鴨の礼の森では毎年三回古書祭が開催され、ヒロインが参加したのは七月の回で、子供の頃の童話の本『ラタタタム』を探そうとしていました。注目すべきは、『ラタタタム』は実在する本で、作中では本のISBN番号まで明確に映っていることです。検索すると、フランスの作家ピーター・ニックル（Peter Nickl）が1973年に書いたものだとわかります。フランス語と英語の書名はどちらもRaTaTaTaMです。この本には中国語版もあり『窟嚓嚓：小火车头奇遇记』という名前ですが、表紙の雰囲気が英・仏・日版とはかけ離れており、あまり見映えがしません。購入ルートは当当網と、他の童話本とのセット販売のみです。
出典：Anitabi問題を報告